criminal explosion

criminal act with a foreign element — злочинна дія за участю іноземця ( іноземців)

criminal investigation department — управління (відділ) карного розшуку, відділ кримінальних розслідувань, кримінальний розшук ( установа)

Criminal Investigation Department — Департамент кримінального розшуку ( лондонської поліції)

criminal investigation technique — = criminal investigation techniques криміналістика

criminal investigation techniques — = criminal investigation technique

la niebla pudo haber sido la causa del accidente — the accident could have been caused by fog, the fog could have been the cause of o reason for the accident

algunos protestaron sin causa justificada — some protested for no good reason o without true cause

• relación causa-efecto — cause and effect relationship

no quiero que sufras por mi causa — I don't want you to suffer for my sake o on my account

• hacer causa común con algn — to make common cause with sb

la causa de todas mis desgracias — the cause of o the reason for all my misfortunes

se enfadó sin causa alguna — she got annoyed for no good reason o for no reason at all

a or por causa de — because of

la causa de todas mis desgracias — the cause of o the reason for all my misfortunes

se enfadó sin causa alguna — she got annoyed for no good reason o for no reason at all

a or por causa de — because of

Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.

provocar a algn a cólera o indignación — to rouse sb to fury

las pastillas le provocaron una reacción cutánea — the pills caused o brought on a skin reaction

¿le provoca un traguito? — do you want a drink?, do you fancy a drink? (BrE colloq)

las pastillas le provocaron una reacción cutánea — the pills caused o brought on a skin reaction

¿le provoca un traguito? — do you want a drink?, do you fancy a drink? (BrE colloq)

Ex: 3 different kinds of paper were deacidified by different aqueous and nonaqueous methods, and then treated to provoke accelerated attack of air pollutants.

die drei Gewalten (Pol) — the three powers

jdn/etw in seine Gewalt bringen — to bring sb/sth under one's control

jdn in seiner Gewalt haben — to have sb in one's power

Gewalt über jdn haben or besitzen — to have power over sb

sein or stehen — to be in sb's power

sein or stehen — to be under sb's control

verlieren — to lose control of sth

mit aller Gewalt (inf) — for all one is worth

jdm/einer Sache Gewalt antun — to do violence to sb/sth

Gewalt geht vor Recht (Prov) — might is right (Prov)

er warf sich mit Gewalt gegen die Tür — he hurled himself violently against the door

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

er versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition

Gewalt anwenden — use force or violence

höhere Gewalt [sein] — [be] an act of God

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

Gewalt anwenden — use force or violence

sus declaraciones han causado el efecto esperado — her statements have produced o had the desired effect

• causar asombro a algn — to amaze sb

• causar emoción a algn — to move sb

• causar extrañeza a algn — to puzzle sb

• causar risa a algn — to make sb laugh

Ex: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.

determine individual speech characteristics — = determine individual speech voice characteristics визначати індивідуальні характеристики голосу (мовлення)

determine individual speech voice characteristics — = determine individual speech characteristics

determine the cause of a sudden death — = determine the cause of a unexpected death визначати причину раптової смерті

determine the cause of a unexpected death — = determine the cause of a sudden death

determine the cause of an explosion — = determine the cause of an explosion fire визначати причину вибуху (пожежі, загоряння)

determine the cause of an explosion fire — = determine the cause of an explosion

cause the death of by criminal means — = cause the death of a person by criminal means спричинити смерть злочинним способом (особі)

cause the death of a person by criminal means — = cause the death of by criminal means

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

high diving — Turmspringen, das; see also academic.ru/5412/bar">bar 1. 2)

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

those in high places — die Oberen

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high summer — Hochsommer, der

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

search or hunt or look high and low — überall suchen

I'll go as high as two thousand pounds — ich gehe bis zweitausend Pfund

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

a high dive — ein Kopfsprung m aus großer Höhe

high and dry (boat) — auf dem Trockenen

to be left high and dry — auf dem Trockenen sitzen (inf)

I knew him when he was only so high — ich kannte ihn, als er nur SO groß war or noch so klein war

to be on one's high horse (fig) —

O Lord most high (Bibl) — erhabener Gott

casualties were high — es gab viele Opfer; (Mil) es gab hohe Verluste

the temperature was in the high twenties — die Temperatur lag bei fast 30 Grad

to pay a high price for sth (lit, fig) — etw teuer bezahlen

to have high expectations of sb/sth — hohe Erwartungen an jdn/etw stellen

in (very) high spirits — in Hochstimmung, in äußerst guter Laune

to have a high old time (inf) — sich prächtig amüsieren, mächtig Spaß haben (inf)

to get high on alcohol — sich (mit Alkohol) besaufen (inf)

to get high on cocaine — sich mit Kokain anturnen (sl)

high up (position) — hoch oben; (motion) hoch hinauf

higher up the hill was a small farm — etwas weiter oben am Berg lag ein kleiner Bauernhof

high (up) on the agenda — ganz oben auf der Tagesordnung

to throw sth high in(to) the air — etw hoch in die Luft werfen

the orders have come from on high (hum inf) — der Befehl kommt von oben

the highs and lows of my career — die Höhen und Tiefen pl meiner Laufbahn

= top gear) in high —